Schritt 1: Station und Zeitraum wählen
(Unterschied zwischen Versionen)
K (→Zeitraum wählen) |
K (→Zeitraum wählen) |
||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
! Parameter | ! Parameter | ||
! class="unsortable" | Default Wert | ! class="unsortable" | Default Wert | ||
| − | ! Wo zu finden? | + | ! Welches Templates? |
| + | ! Wo im ORM zu finden? | ||
! class="unsortable" | Beschreibung | ! class="unsortable" | Beschreibung | ||
|- | |- | ||
| OFFERS.BTN_SUBMIT | | OFFERS.BTN_SUBMIT | ||
| − | | Mehr | + | | Mehr (er)fahren |
| − | | | + | | offer_inner.html |
| − | | | + | | Schritt 1 |
| + | | Text auf dem Button auf dem Angebotsslider | ||
|- | |- | ||
| OFFERS.PER | | OFFERS.PER | ||
| je | | je | ||
| − | | | + | | offer_inner.html |
| − | | | + | | Schritt 1 |
| + | | Bezieht sich auf Einheiten.$temp d.h. "je Tage". | ||
|- | |- | ||
| OFFERS.FROM | | OFFERS.FROM | ||
| Ab | | Ab | ||
| − | | | + | | offer_inner.html |
| − | | | + | | Schritt 1 |
| + | | Bezieht sich auf $CURRENCY->description_lang d.h. "Ab Euro" | ||
|- | |- | ||
| ANMIETDATEN_BUTTON.LABEL | | ANMIETDATEN_BUTTON.LABEL | ||
| Anmietdaten ändern | | Anmietdaten ändern | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 91: | Zeile 96: | ||
| BELEGUNGSPLAN.FREE | | BELEGUNGSPLAN.FREE | ||
| frei | | frei | ||
| − | | | + | | availability_plan.html |
| | | | ||
|- | |- | ||
| BELEGUNGSPLAN.CHOSEN | | BELEGUNGSPLAN.CHOSEN | ||
| gewählt | | gewählt | ||
| + | | availability_plan.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 101: | Zeile 107: | ||
| BELEGUNGSPLAN.BLOCKED | | BELEGUNGSPLAN.BLOCKED | ||
| belegt | | belegt | ||
| + | | availability_plan.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 106: | Zeile 113: | ||
| BELEGUNGSPLAN.NOTPOSSIBLE | | BELEGUNGSPLAN.NOTPOSSIBLE | ||
| n.mögl. | | n.mögl. | ||
| + | | availability_plan.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 111: | Zeile 119: | ||
| BUCHUNGSFILTER.BTN_FILTER | | BUCHUNGSFILTER.BTN_FILTER | ||
| Auswahl eingrenzen | | Auswahl eingrenzen | ||
| + | | buchungsfilter.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 116: | Zeile 125: | ||
| BUCHUNGSFILTER.ORDER_STATUS_ABGERECHNET | | BUCHUNGSFILTER.ORDER_STATUS_ABGERECHNET | ||
| Abgerechnet | | Abgerechnet | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 121: | Zeile 131: | ||
| BUCHUNGSFILTER.ORDER_STATUS_ABGESCHLOSSEN | | BUCHUNGSFILTER.ORDER_STATUS_ABGESCHLOSSEN | ||
| Abgeschlossen | | Abgeschlossen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 126: | Zeile 137: | ||
| BUCHUNGSFILTER.ORDER_STATUS_IN_RENT | | BUCHUNGSFILTER.ORDER_STATUS_IN_RENT | ||
| Laufend | | Laufend | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 131: | Zeile 143: | ||
| BUCHUNGSFILTER.ORDER_STATUS_RESERVIERUNG | | BUCHUNGSFILTER.ORDER_STATUS_RESERVIERUNG | ||
| Reservierung | | Reservierung | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 136: | Zeile 149: | ||
| BUCHUNGSFILTER.ALLE | | BUCHUNGSFILTER.ALLE | ||
| Alle | | Alle | ||
| + | | buchungsfilter.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 141: | Zeile 155: | ||
| BUCHUNGSLISTE.GESAMTPREIS | | BUCHUNGSLISTE.GESAMTPREIS | ||
| Gesamtpreis | | Gesamtpreis | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 146: | Zeile 161: | ||
| BUCHUNGSLISTE.INVOICE_DOWNLOAD | | BUCHUNGSLISTE.INVOICE_DOWNLOAD | ||
| Rechnung | | Rechnung | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 151: | Zeile 167: | ||
| BUCHUNGSLISTE.ORDER_STATUS_ABGERECHNET | | BUCHUNGSLISTE.ORDER_STATUS_ABGERECHNET | ||
| Abgerechnet | | Abgerechnet | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 156: | Zeile 173: | ||
| BUCHUNGSLISTE.ORDER_STATUS_ABGESCHLOSSEN | | BUCHUNGSLISTE.ORDER_STATUS_ABGESCHLOSSEN | ||
| Abgeschlossen | | Abgeschlossen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 161: | Zeile 179: | ||
| BUCHUNGSLISTE.ORDER_STATUS_IN_RENT | | BUCHUNGSLISTE.ORDER_STATUS_IN_RENT | ||
| Laufend | | Laufend | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 166: | Zeile 185: | ||
| BUCHUNGSLISTE.ORDER_STATUS_RESERVIERUNG | | BUCHUNGSLISTE.ORDER_STATUS_RESERVIERUNG | ||
| Reservierung | | Reservierung | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 171: | Zeile 191: | ||
| BUCHUNGSLISTE.PDF_PRINT | | BUCHUNGSLISTE.PDF_PRINT | ||
| Reservierungsbestätigung | | Reservierungsbestätigung | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 176: | Zeile 197: | ||
| BUCHUNGSLISTE.RESERVIERUNGS_NUMMER | | BUCHUNGSLISTE.RESERVIERUNGS_NUMMER | ||
| Reservierungsnummer | | Reservierungsnummer | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 181: | Zeile 203: | ||
| BUCHUNGSLISTE.STATUS | | BUCHUNGSLISTE.STATUS | ||
| Status | | Status | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 186: | Zeile 209: | ||
| BUCHUNGSLISTE.VERTRAGS_NUMMER | | BUCHUNGSLISTE.VERTRAGS_NUMMER | ||
| Mietvertragsnummer | | Mietvertragsnummer | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 191: | Zeile 215: | ||
| BUCHUNGSLISTE.ZUSATZINFOS | | BUCHUNGSLISTE.ZUSATZINFOS | ||
| Zusätzliche Informationen | | Zusätzliche Informationen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 196: | Zeile 221: | ||
| CAR_GROUP.AB | | CAR_GROUP.AB | ||
| ab | | ab | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 201: | Zeile 227: | ||
| CAR_GROUP.BTN_CAR_TRANSLATION | | CAR_GROUP.BTN_CAR_TRANSLATION | ||
| Wählen | | Wählen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 206: | Zeile 233: | ||
| CAR_GROUP.BTN_CHANGE | | CAR_GROUP.BTN_CHANGE | ||
| Fahrzeug ändern | | Fahrzeug ändern | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 211: | Zeile 239: | ||
| CAR_GROUP.GESAMTPREIS | | CAR_GROUP.GESAMTPREIS | ||
| Gesamt | | Gesamt | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 216: | Zeile 245: | ||
| CAR_GROUP.PREIS | | CAR_GROUP.PREIS | ||
| Preis pro $EINHEIT in | | Preis pro $EINHEIT in | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 221: | Zeile 251: | ||
| EMAIL.CAR_GROUP | | EMAIL.CAR_GROUP | ||
| Gruppe | | Gruppe | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 226: | Zeile 257: | ||
| EMAIL.CONDITIONS | | EMAIL.CONDITIONS | ||
| Fahrzeug & Konditionen | | Fahrzeug & Konditionen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 231: | Zeile 263: | ||
| EMAIL.DAYS | | EMAIL.DAYS | ||
| Tage | | Tage | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 236: | Zeile 269: | ||
| EMAIL.GESAMTPREIS | | EMAIL.GESAMTPREIS | ||
| Gesamtpreis | | Gesamtpreis | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 241: | Zeile 275: | ||
| EMAIL.USERNOTICE | | EMAIL.USERNOTICE | ||
| Bemerkung | | Bemerkung | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 246: | Zeile 281: | ||
| EMAIL.EMAIL_SUBJECT_CONFIRMATION | | EMAIL.EMAIL_SUBJECT_CONFIRMATION | ||
| Ihre Reservierung bei ###MANDANTNAME### | | Ihre Reservierung bei ###MANDANTNAME### | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 251: | Zeile 287: | ||
| EMAIL.EMAIL_SUBJECT_CUSTOMER_LOGIN_DATA | | EMAIL.EMAIL_SUBJECT_CUSTOMER_LOGIN_DATA | ||
| Ihre Zugangsdaten zum Reservierungsmodul bei ###MANDANTNAME### | | Ihre Zugangsdaten zum Reservierungsmodul bei ###MANDANTNAME### | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 256: | Zeile 293: | ||
| EMAIL.EMAIL_LABEL | | EMAIL.EMAIL_LABEL | ||
| E-Mail | | E-Mail | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 261: | Zeile 299: | ||
| EMAIL.PASSWORD_LABEL | | EMAIL.PASSWORD_LABEL | ||
| Passwort | | Passwort | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 266: | Zeile 305: | ||
| EMAIL.LINK_LABEL | | EMAIL.LINK_LABEL | ||
| Bitte klicken Sie hier um Ihr Passwort festzulegen. | | Bitte klicken Sie hier um Ihr Passwort festzulegen. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 271: | Zeile 311: | ||
| EMAIL.COMPANY_GREET | | EMAIL.COMPANY_GREET | ||
| Mit freundlichen Grüßen, | | Mit freundlichen Grüßen, | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 276: | Zeile 317: | ||
| ERRORS.BTN_BACK | | ERRORS.BTN_BACK | ||
| Zurück zur Webseite | | Zurück zur Webseite | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 281: | Zeile 323: | ||
| ERRORS.PARSLEY_PAYART | | ERRORS.PARSLEY_PAYART | ||
| Wählen Sie bitte Ihre Zahlungsart. | | Wählen Sie bitte Ihre Zahlungsart. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 286: | Zeile 329: | ||
| ERRORS.PARSLEY_GREETING | | ERRORS.PARSLEY_GREETING | ||
| Wählen Sie bitte Ihre Anrede. | | Wählen Sie bitte Ihre Anrede. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 291: | Zeile 335: | ||
| ERRORS.PARSLEY_ACCEPTAGB | | ERRORS.PARSLEY_ACCEPTAGB | ||
| Bitte akzeptieren Sie die AGB's. | | Bitte akzeptieren Sie die AGB's. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 296: | Zeile 341: | ||
| ERRORS.PARSLEY_EMAIL | | ERRORS.PARSLEY_EMAIL | ||
| Geben Sie Ihre E-Mail ein. Z.B. info@example.com | | Geben Sie Ihre E-Mail ein. Z.B. info@example.com | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 301: | Zeile 347: | ||
| ERRORS.PARSLEY_EMAILVALID | | ERRORS.PARSLEY_EMAILVALID | ||
| Geben Sie eine gültige E-Mail ein. Z.B. info@example.com | | Geben Sie eine gültige E-Mail ein. Z.B. info@example.com | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 306: | Zeile 353: | ||
| ERRORS.PARSLEY_FIRSTNAME | | ERRORS.PARSLEY_FIRSTNAME | ||
| Geben Sie Ihren Vornamen ein. | | Geben Sie Ihren Vornamen ein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 311: | Zeile 359: | ||
| ERRORS.PARSLEY_LASTNAME | | ERRORS.PARSLEY_LASTNAME | ||
| Geben Sie Ihren Namen ein. | | Geben Sie Ihren Namen ein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 316: | Zeile 365: | ||
| ERRORS.PARSLEY_COMPANYNAME | | ERRORS.PARSLEY_COMPANYNAME | ||
| Geben Sie Ihren Firmennamen ein. | | Geben Sie Ihren Firmennamen ein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 321: | Zeile 371: | ||
| ERRORS.PARSLEY_LOCATION | | ERRORS.PARSLEY_LOCATION | ||
| Geben Sie Ihren Ort ein. | | Geben Sie Ihren Ort ein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 326: | Zeile 377: | ||
| ERRORS.PARSLEY_TELEFON | | ERRORS.PARSLEY_TELEFON | ||
| Geben Sie Ihre Telefonnummer ein. | | Geben Sie Ihre Telefonnummer ein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 331: | Zeile 383: | ||
| ERRORS.PARSLEY_PASSWORD | | ERRORS.PARSLEY_PASSWORD | ||
| Geben Sie Ihr Passwort ein. | | Geben Sie Ihr Passwort ein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 336: | Zeile 389: | ||
| ERRORS.PARSLEY_STREET | | ERRORS.PARSLEY_STREET | ||
| Geben Sie Ihre Straße ein. | | Geben Sie Ihre Straße ein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 341: | Zeile 395: | ||
| ERRORS.PARSLEY_ZIPCODE | | ERRORS.PARSLEY_ZIPCODE | ||
| Geben Sie Ihre Postleitzahl ein. | | Geben Sie Ihre Postleitzahl ein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 346: | Zeile 401: | ||
| EXTRAS.FREI | | EXTRAS.FREI | ||
| frei | | frei | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 351: | Zeile 407: | ||
| EXTRAS.SELBSTBETEILIGUNG | | EXTRAS.SELBSTBETEILIGUNG | ||
| SB | | SB | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 356: | Zeile 413: | ||
| EXTRAS.TITLE | | EXTRAS.TITLE | ||
| Extras | | Extras | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 361: | Zeile 419: | ||
| EXTRAS.ZWISCHENSUMME | | EXTRAS.ZWISCHENSUMME | ||
| Zwischensumme | | Zwischensumme | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 366: | Zeile 425: | ||
| FILTER.BTN_FILTER | | FILTER.BTN_FILTER | ||
| Auswahl eingrenzen | | Auswahl eingrenzen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 371: | Zeile 431: | ||
| GLOBAL.BTN_ANMIETDATEN | | GLOBAL.BTN_ANMIETDATEN | ||
| Anmietdaten ändern | | Anmietdaten ändern | ||
| + | | anmietdaten_button.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 376: | Zeile 437: | ||
| GLOBAL.BTN_BACK | | GLOBAL.BTN_BACK | ||
| Zurück zur Webseite | | Zurück zur Webseite | ||
| + | | activate_passwort.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 381: | Zeile 443: | ||
| GLOBAL.BTN_FILTER | | GLOBAL.BTN_FILTER | ||
| Auswahl eingrenzen | | Auswahl eingrenzen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 386: | Zeile 449: | ||
| GLOBAL.BTN_TOP | | GLOBAL.BTN_TOP | ||
| Top | | Top | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 391: | Zeile 455: | ||
| GLOBAL.ENDSTATION | | GLOBAL.ENDSTATION | ||
| Rückgabestation | | Rückgabestation | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 396: | Zeile 461: | ||
| GLOBAL.GESAMTPREIS | | GLOBAL.GESAMTPREIS | ||
| Gesamtpreis | | Gesamtpreis | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 401: | Zeile 467: | ||
| GLOBAL.LOGIN | | GLOBAL.LOGIN | ||
| Anmelden | | Anmelden | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 406: | Zeile 473: | ||
| GLOBAL.RESERVIERUNGS_NUMMER | | GLOBAL.RESERVIERUNGS_NUMMER | ||
| Reservierungsnummer | | Reservierungsnummer | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 411: | Zeile 479: | ||
| GLOBAL.STARTSTATION | | GLOBAL.STARTSTATION | ||
| Abfahrtsstation | | Abfahrtsstation | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 416: | Zeile 485: | ||
| GLOBAL.ZWISCHENSUMME | | GLOBAL.ZWISCHENSUMME | ||
| Zwischensumme | | Zwischensumme | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 421: | Zeile 491: | ||
| GLOBAL.ORDER_STATUS_ABGERECHNET | | GLOBAL.ORDER_STATUS_ABGERECHNET | ||
| Abgerechnet | | Abgerechnet | ||
| + | | buchungsfilter.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 426: | Zeile 497: | ||
| GLOBAL.ORDER_STATUS_ABGESCHLOSSEN | | GLOBAL.ORDER_STATUS_ABGESCHLOSSEN | ||
| Abgeschlossen | | Abgeschlossen | ||
| + | | buchungsfilter.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 431: | Zeile 503: | ||
| GLOBAL.ORDER_STATUS_IN_RENT | | GLOBAL.ORDER_STATUS_IN_RENT | ||
| Laufend | | Laufend | ||
| + | | buchungsfilter.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 436: | Zeile 509: | ||
| GLOBAL.ORDER_STATUS_RESERVIERUNG | | GLOBAL.ORDER_STATUS_RESERVIERUNG | ||
| Reservierung | | Reservierung | ||
| + | | buchungsfilter.html | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 441: | Zeile 515: | ||
| LOGIN_BAR.BUCHUNGSLISTE | | LOGIN_BAR.BUCHUNGSLISTE | ||
| Buchungsliste | | Buchungsliste | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 447: | Zeile 522: | ||
| Passwort ändern | | Passwort ändern | ||
| | | | ||
| + | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| LOGIN_BAR.GREETING | | LOGIN_BAR.GREETING | ||
| Willkommen | | Willkommen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 456: | Zeile 533: | ||
| LOGIN_BAR.LOGIN | | LOGIN_BAR.LOGIN | ||
| Anmelden | | Anmelden | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 461: | Zeile 539: | ||
| LOGIN_BAR.LOGOUT | | LOGIN_BAR.LOGOUT | ||
| Ausloggen | | Ausloggen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 466: | Zeile 545: | ||
| LOGIN.BTN_LOGIN | | LOGIN.BTN_LOGIN | ||
| Einloggen | | Einloggen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 471: | Zeile 551: | ||
| LOGIN.EMAIL | | LOGIN.EMAIL | ||
| E-Mail | | E-Mail | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 476: | Zeile 557: | ||
| LOGIN.KUNDENLOGIN | | LOGIN.KUNDENLOGIN | ||
| Kundenlogin | | Kundenlogin | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 481: | Zeile 563: | ||
| LOGIN.PASSWORT | | LOGIN.PASSWORT | ||
| Passwort | | Passwort | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 486: | Zeile 569: | ||
| LOGIN.PW_FORGOT | | LOGIN.PW_FORGOT | ||
| Passwort vergessen | | Passwort vergessen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 491: | Zeile 575: | ||
| LOGIN.REMEMBER_ME | | LOGIN.REMEMBER_ME | ||
| Kundenlogin merken | | Kundenlogin merken | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 496: | Zeile 581: | ||
| LOGIN.ERROR_NO_PASSWORD | | LOGIN.ERROR_NO_PASSWORD | ||
| Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein. | | Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 501: | Zeile 587: | ||
| LOGIN.ERROR_NO_USERNAME | | LOGIN.ERROR_NO_USERNAME | ||
| Bitte geben Sie Ihre E-Mail an. | | Bitte geben Sie Ihre E-Mail an. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 506: | Zeile 593: | ||
| LOGIN.LOGIN_ERROR | | LOGIN.LOGIN_ERROR | ||
| E-Mail oder Kennwort falsch. | | E-Mail oder Kennwort falsch. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 511: | Zeile 599: | ||
| LOGIN.LOGIN_SUCCESS | | LOGIN.LOGIN_SUCCESS | ||
| Login erfolgreich. | | Login erfolgreich. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 516: | Zeile 605: | ||
| LOGIN.GREETING | | LOGIN.GREETING | ||
| Willkommen | | Willkommen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 521: | Zeile 611: | ||
| MESSAGE.CHECK_RESERVATION_DATE | | MESSAGE.CHECK_RESERVATION_DATE | ||
| Bitte überprüfen Sie Ihr Mietdatum. | | Bitte überprüfen Sie Ihr Mietdatum. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 526: | Zeile 617: | ||
| MESSAGE.CHECK_STATION | | MESSAGE.CHECK_STATION | ||
| Bitte wählen Sie eine Station. | | Bitte wählen Sie eine Station. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 531: | Zeile 623: | ||
| MESSAGE.ERROR_AGB_AKZEPTIEREN | | MESSAGE.ERROR_AGB_AKZEPTIEREN | ||
| Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | | Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 536: | Zeile 629: | ||
| MESSAGE.ERROR_BERTAG | | MESSAGE.ERROR_BERTAG | ||
| Bitte wählen Sie einen Betrag zwischen 30 und 2599 EUR. | | Bitte wählen Sie einen Betrag zwischen 30 und 2599 EUR. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 541: | Zeile 635: | ||
| MESSAGE.ERROR_CHANGE_PW | | MESSAGE.ERROR_CHANGE_PW | ||
| Passwort ist falsch. | | Passwort ist falsch. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 546: | Zeile 641: | ||
| MESSAGE.ERROR_CHECK_START_LESS_END | | MESSAGE.ERROR_CHECK_START_LESS_END | ||
| Bitte überprüfen Sie Abhol- und Abgabedatum. | | Bitte überprüfen Sie Abhol- und Abgabedatum. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 551: | Zeile 647: | ||
| MESSAGE.ERROR_CUSTOMER_LOGIN | | MESSAGE.ERROR_CUSTOMER_LOGIN | ||
| E-Mail oder Passwort ist falsch. | | E-Mail oder Passwort ist falsch. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 556: | Zeile 653: | ||
| MESSAGE.ERROR_CUSTOMER_LOGIN_INACTIVE | | MESSAGE.ERROR_CUSTOMER_LOGIN_INACTIVE | ||
| Ihr Login ist nicht aktiv. Bitte klicken Sie auf den Link in der Mail. | | Ihr Login ist nicht aktiv. Bitte klicken Sie auf den Link in der Mail. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 561: | Zeile 659: | ||
| MESSAGE.ERROR_EMAIL_FILL | | MESSAGE.ERROR_EMAIL_FILL | ||
| Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an. | | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 566: | Zeile 665: | ||
| MESSAGE.ERROR_CREATE_LOGIN | | MESSAGE.ERROR_CREATE_LOGIN | ||
| Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an. | | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 571: | Zeile 671: | ||
| MESSAGE.ERROR_FORGET_PW | | MESSAGE.ERROR_FORGET_PW | ||
| Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an. | | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 576: | Zeile 677: | ||
| MESSAGE.ERROR_FORGET_PW_NO_EMAIL | | MESSAGE.ERROR_FORGET_PW_NO_EMAIL | ||
| Ihre E-Mail existiert, aber es ist kein Passwort hinterlegt. | | Ihre E-Mail existiert, aber es ist kein Passwort hinterlegt. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 581: | Zeile 683: | ||
| MESSAGE.ERROR_FORGET_PW_NO_SEND | | MESSAGE.ERROR_FORGET_PW_NO_SEND | ||
| Ihre E-Mail ist im System vorhanden, aber es ist kein Passwort hinterlegt. | | Ihre E-Mail ist im System vorhanden, aber es ist kein Passwort hinterlegt. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 586: | Zeile 689: | ||
| MESSAGE.ERROR_NO_RATE | | MESSAGE.ERROR_NO_RATE | ||
| Keine Anmietung möglich. Preis für diese Gruppe im Zeitraum nicht zu ermittlen. | | Keine Anmietung möglich. Preis für diese Gruppe im Zeitraum nicht zu ermittlen. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 591: | Zeile 695: | ||
| MESSAGE.ERROR_RATE_NONDISCOUNTABLE | | MESSAGE.ERROR_RATE_NONDISCOUNTABLE | ||
| Dieser Tarif ist nicht rabattfähig. | | Dieser Tarif ist nicht rabattfähig. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 596: | Zeile 701: | ||
| MESSAGE.ERROR_REQUIRED_FIELDS | | MESSAGE.ERROR_REQUIRED_FIELDS | ||
| Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder (*) aus. | | Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder (*) aus. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 601: | Zeile 707: | ||
| MESSAGE.ERROR_SEND_EMAIL | | MESSAGE.ERROR_SEND_EMAIL | ||
| Beim Versenden der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. | | Beim Versenden der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 606: | Zeile 713: | ||
| MESSAGE.ERROR_SET_PW | | MESSAGE.ERROR_SET_PW | ||
| Ihr Passwort konnte nicht geändert werden. Bitte wenden Sie sich an den Administrator. | | Ihr Passwort konnte nicht geändert werden. Bitte wenden Sie sich an den Administrator. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 611: | Zeile 719: | ||
| MESSAGE.ERROR_START_END_OPENTIME | | MESSAGE.ERROR_START_END_OPENTIME | ||
| Der Mietbeginn / das Mietende liegt außerhalb der Öffnungszeiten. | | Der Mietbeginn / das Mietende liegt außerhalb der Öffnungszeiten. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 616: | Zeile 725: | ||
| MESSAGE.ERROR_WRONG_CODE | | MESSAGE.ERROR_WRONG_CODE | ||
| Bitte geben Sie einen gültigen Gutscheincode ein. | | Bitte geben Sie einen gültigen Gutscheincode ein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 621: | Zeile 731: | ||
| MESSAGE.IS_ANFRAGE | | MESSAGE.IS_ANFRAGE | ||
| Achtung! Bei diesem Fahrzeug handelt es sich um eine Anfrage. | | Achtung! Bei diesem Fahrzeug handelt es sich um eine Anfrage. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 626: | Zeile 737: | ||
| MESSAGE.NO_DATA | | MESSAGE.NO_DATA | ||
| Es sind keine Daten vorhanden. | | Es sind keine Daten vorhanden. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 631: | Zeile 743: | ||
| MESSAGE.NO_STATION_BY_POSTCODE_FOUND | | MESSAGE.NO_STATION_BY_POSTCODE_FOUND | ||
| Es wurde keine Station in der Region gefunden. | | Es wurde keine Station in der Region gefunden. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 636: | Zeile 749: | ||
| MESSAGE.RATE_PAY_ONLINE | | MESSAGE.RATE_PAY_ONLINE | ||
| Zahlung nur mit Kreditkarte möglich. | | Zahlung nur mit Kreditkarte möglich. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 641: | Zeile 755: | ||
| MESSAGE.SUCCESS_CUSTOMER_LOGIN | | MESSAGE.SUCCESS_CUSTOMER_LOGIN | ||
| Login erfolgreich. | | Login erfolgreich. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 646: | Zeile 761: | ||
| MESSAGE.ERROR_PASSWORD_LENGTH | | MESSAGE.ERROR_PASSWORD_LENGTH | ||
| Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen sein. | | Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen sein. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 651: | Zeile 767: | ||
| MESSAGE.ERROR_INPUT_PASSWORD | | MESSAGE.ERROR_INPUT_PASSWORD | ||
| Geben Sie bitte Ihr Passwort an. | | Geben Sie bitte Ihr Passwort an. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 656: | Zeile 773: | ||
| MESSAGE.ERROR_INPUT_PASSWORD2 | | MESSAGE.ERROR_INPUT_PASSWORD2 | ||
| Wiederholen Sie bitte Ihr Passwort. | | Wiederholen Sie bitte Ihr Passwort. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 661: | Zeile 779: | ||
| MESSAGE.ERROR_PASSWORD_COMPARE | | MESSAGE.ERROR_PASSWORD_COMPARE | ||
| Ihre Passwörter sind ungleich. | | Ihre Passwörter sind ungleich. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 666: | Zeile 785: | ||
| MESSAGE.ERROR_USER_ALREADY_ACTIVE | | MESSAGE.ERROR_USER_ALREADY_ACTIVE | ||
| Ihr Account ist schon aktiv. | | Ihr Account ist schon aktiv. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 671: | Zeile 791: | ||
| MESSAGE.CONFIRM_RESET_PW | | MESSAGE.CONFIRM_RESET_PW | ||
| Wollen Sie Ihr Passwort zurücksetzen? | | Wollen Sie Ihr Passwort zurücksetzen? | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 676: | Zeile 797: | ||
| MESSAGE.SUCCESS_CREATE_LOGIN | | MESSAGE.SUCCESS_CREATE_LOGIN | ||
| Ihre Zugangsdaten wurden Ihnen erfolgreich zugesandt. | | Ihre Zugangsdaten wurden Ihnen erfolgreich zugesandt. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 681: | Zeile 803: | ||
| MESSAGE.SUCCESS_FORGOT_PW | | MESSAGE.SUCCESS_FORGOT_PW | ||
| Ihre Zugangsdaten wurden Ihnen erfolgreich zugesandt. | | Ihre Zugangsdaten wurden Ihnen erfolgreich zugesandt. | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 686: | Zeile 809: | ||
| MESSAGE.SUCCESS_CHANGE_PW | | MESSAGE.SUCCESS_CHANGE_PW | ||
| Passwort zurückgesetzt | | Passwort zurückgesetzt | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 691: | Zeile 815: | ||
| NEW_PASSWORD.BTN_SUBMIT | | NEW_PASSWORD.BTN_SUBMIT | ||
| Passwort ändern | | Passwort ändern | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 696: | Zeile 821: | ||
| NEW_PASSWORD.OLD_PW | | NEW_PASSWORD.OLD_PW | ||
| Altes Passwort | | Altes Passwort | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 701: | Zeile 827: | ||
| NEW_PASSWORD.LABEL | | NEW_PASSWORD.LABEL | ||
| Neues Passwort | | Neues Passwort | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 706: | Zeile 833: | ||
| NEW_PASSWORD.REPEAT_PW | | NEW_PASSWORD.REPEAT_PW | ||
| Neues Passwort wiederholen | | Neues Passwort wiederholen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 711: | Zeile 839: | ||
| RABATT.BTN_CODE_EINLOESEN | | RABATT.BTN_CODE_EINLOESEN | ||
| Einlösen | | Einlösen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 716: | Zeile 845: | ||
| RABATT.BTN_CODE_ENTFERNEN | | RABATT.BTN_CODE_ENTFERNEN | ||
| Entfernen | | Entfernen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 721: | Zeile 851: | ||
| RABATT.PLACEHOLDER | | RABATT.PLACEHOLDER | ||
| Gutscheincode eingeben | | Gutscheincode eingeben | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 726: | Zeile 857: | ||
| RABATT.TITLE | | RABATT.TITLE | ||
| Gutscheincode | | Gutscheincode | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 731: | Zeile 863: | ||
| RABATT.TITLE2 | | RABATT.TITLE2 | ||
| Gutscheincode | | Gutscheincode | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 736: | Zeile 869: | ||
| RABATT.ZWISCHENSUMME | | RABATT.ZWISCHENSUMME | ||
| Ihr Guthaben wird vom Preis abgezogen | | Ihr Guthaben wird vom Preis abgezogen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 741: | Zeile 875: | ||
| SIDEBAR.BTN_ANMIETDATEN | | SIDEBAR.BTN_ANMIETDATEN | ||
| Anmietdaten ändern | | Anmietdaten ändern | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 746: | Zeile 881: | ||
| STATION_BLOCK.BTN_CHANGE | | STATION_BLOCK.BTN_CHANGE | ||
| Anmietdaten ändern | | Anmietdaten ändern | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 751: | Zeile 887: | ||
| STATION_BLOCK.ENDSTATION | | STATION_BLOCK.ENDSTATION | ||
| Rückgabestation | | Rückgabestation | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 756: | Zeile 893: | ||
| STATION_BLOCK.STARTSTATION | | STATION_BLOCK.STARTSTATION | ||
| Abfahrtsstation | | Abfahrtsstation | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 761: | Zeile 899: | ||
| STATION_BLOCK.TITLE | | STATION_BLOCK.TITLE | ||
| Abfahrt & Rückgabe | | Abfahrt & Rückgabe | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 766: | Zeile 905: | ||
| STATION_DETAILS.TELEFON | | STATION_DETAILS.TELEFON | ||
| Telefon | | Telefon | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 771: | Zeile 911: | ||
| STATION_DETAILS.EMAIL | | STATION_DETAILS.EMAIL | ||
| E-Mail | | E-Mail | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 776: | Zeile 917: | ||
| STATION_DETAILS.CLOSED | | STATION_DETAILS.CLOSED | ||
| geschlossen | | geschlossen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 781: | Zeile 923: | ||
| STATION_SELECT.ENDSTATION | | STATION_SELECT.ENDSTATION | ||
| Rückgabestation | | Rückgabestation | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 786: | Zeile 929: | ||
| STATION_SELECT.MIETBEGINNUHRZEIT | | STATION_SELECT.MIETBEGINNUHRZEIT | ||
| Abfahrt (Uhrzeit) | | Abfahrt (Uhrzeit) | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 791: | Zeile 935: | ||
| STATION_SELECT.MIETENDEUHRZEIT | | STATION_SELECT.MIETENDEUHRZEIT | ||
| Rückgabe (Uhrzeit) | | Rückgabe (Uhrzeit) | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 796: | Zeile 941: | ||
| STATION_SELECT.MIETSTATION_SELECT | | STATION_SELECT.MIETSTATION_SELECT | ||
| Abfahrtsstation wählen | | Abfahrtsstation wählen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 801: | Zeile 947: | ||
| STATION_SELECT.RUECKGABESTATION_WAEHLEN | | STATION_SELECT.RUECKGABESTATION_WAEHLEN | ||
| Abweichende Rückgabestation wählen | | Abweichende Rückgabestation wählen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 806: | Zeile 953: | ||
| STATION_SELECT.STARTSTATION | | STATION_SELECT.STARTSTATION | ||
| Abfahrtsstation | | Abfahrtsstation | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 811: | Zeile 959: | ||
| STATION_SELECT.ZIP_SEARCH_ARRIVAL | | STATION_SELECT.ZIP_SEARCH_ARRIVAL | ||
| Rückgabestation suchen | | Rückgabestation suchen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 816: | Zeile 965: | ||
| STATION_SELECT.ZIP_SEARCH_DEPARTURE | | STATION_SELECT.ZIP_SEARCH_DEPARTURE | ||
| Abfahrtsstation suchen | | Abfahrtsstation suchen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 821: | Zeile 971: | ||
| STATION_SELECT.ZIP_SEARCH_PLACEHOLDER | | STATION_SELECT.ZIP_SEARCH_PLACEHOLDER | ||
| Station suchen | | Station suchen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 826: | Zeile 977: | ||
| STATION_SELECT.MIETBEGINN | | STATION_SELECT.MIETBEGINN | ||
| Abfahrt (Datum) | | Abfahrt (Datum) | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 831: | Zeile 983: | ||
| STATION_SELECT.MIETENDE | | STATION_SELECT.MIETENDE | ||
| Rückgabe (Datum) | | Rückgabe (Datum) | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 836: | Zeile 989: | ||
| STATION.INFO | | STATION.INFO | ||
| Info | | Info | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 841: | Zeile 995: | ||
| STATION.UHR | | STATION.UHR | ||
| Uhr | | Uhr | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 846: | Zeile 1.001: | ||
| STEP_MENU.BUCHUNGSLISTE | | STEP_MENU.BUCHUNGSLISTE | ||
| Buchungsliste | | Buchungsliste | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 851: | Zeile 1.007: | ||
| STEP_MENU.STEP1 | | STEP_MENU.STEP1 | ||
| Startseite | | Startseite | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 856: | Zeile 1.013: | ||
| STEP_MENU.STEP2 | | STEP_MENU.STEP2 | ||
| Fahrzeug wählen | | Fahrzeug wählen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 861: | Zeile 1.019: | ||
| STEP_MENU.STEP3 | | STEP_MENU.STEP3 | ||
| Tarif & Extras wählen | | Tarif & Extras wählen | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 866: | Zeile 1.025: | ||
| STEP_MENU.STEP4 | | STEP_MENU.STEP4 | ||
| Daten eingeben | | Daten eingeben | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 871: | Zeile 1.031: | ||
| STEP1.BTN_RESERV | | STEP1.BTN_RESERV | ||
| Preis ermitteln | | Preis ermitteln | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 876: | Zeile 1.037: | ||
| STEP1.LOGIN | | STEP1.LOGIN | ||
| Anmelden | | Anmelden | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 881: | Zeile 1.043: | ||
| STEP3.BTN_CONFIRM | | STEP3.BTN_CONFIRM | ||
| Weiter | | Weiter | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 886: | Zeile 1.049: | ||
| STEP3.GESAMTPREIS | | STEP3.GESAMTPREIS | ||
| Gesamtpreis | | Gesamtpreis | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 891: | Zeile 1.055: | ||
| STEP5.BTN_CHANGE | | STEP5.BTN_CHANGE | ||
| Tarif ändern | | Tarif ändern | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 896: | Zeile 1.061: | ||
| STEP5.BTN_RESERV | | STEP5.BTN_RESERV | ||
| Kostenpflichtig reservieren | | Kostenpflichtig reservieren | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 901: | Zeile 1.067: | ||
| STEP5.GESAMTPREIS | | STEP5.GESAMTPREIS | ||
| Gesamtpreis | | Gesamtpreis | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 906: | Zeile 1.073: | ||
| STEP6.BTN_BACK | | STEP6.BTN_BACK | ||
| Zurück zur Webseite | | Zurück zur Webseite | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 911: | Zeile 1.079: | ||
| STEP6.ENDSTATION | | STEP6.ENDSTATION | ||
| Rückgabestation | | Rückgabestation | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 916: | Zeile 1.085: | ||
| STEP6.STARTSTATION | | STEP6.STARTSTATION | ||
| Abfahrtsstation | | Abfahrtsstation | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 921: | Zeile 1.091: | ||
| STEP6.TITEL | | STEP6.TITEL | ||
| Vielen Dank für Ihre Buchung | | Vielen Dank für Ihre Buchung | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 926: | Zeile 1.097: | ||
| TARIF.KMGEPLANT | | TARIF.KMGEPLANT | ||
| Ändern | | Ändern | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 931: | Zeile 1.103: | ||
| TARIF.KMGEPLANT_PLACEHOLDER | | TARIF.KMGEPLANT_PLACEHOLDER | ||
| Kilometer eingeben | | Kilometer eingeben | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 936: | Zeile 1.109: | ||
| TARIF.TITLE | | TARIF.TITLE | ||
| Tarif | | Tarif | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 941: | Zeile 1.115: | ||
| TARIF.ZWISCHENSUMME | | TARIF.ZWISCHENSUMME | ||
| Zwischensumme | | Zwischensumme | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 946: | Zeile 1.121: | ||
| TARIF.KMFREI | | TARIF.KMFREI | ||
| Frei KM | | Frei KM | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 951: | Zeile 1.127: | ||
| TARIF.KMPREIS | | TARIF.KMPREIS | ||
| Preis pro Zusatz-KM | | Preis pro Zusatz-KM | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 956: | Zeile 1.133: | ||
| TARIF.ALL_KM_INCLUDE | | TARIF.ALL_KM_INCLUDE | ||
| Alle Kilometer inklusive | | Alle Kilometer inklusive | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 961: | Zeile 1.139: | ||
| TITLE.LABEL | | TITLE.LABEL | ||
| Reservierungsbestätigung | | Reservierungsbestätigung | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 966: | Zeile 1.145: | ||
| TITLE.RESERVATION_NR | | TITLE.RESERVATION_NR | ||
| Reservierungsnummer | | Reservierungsnummer | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 971: | Zeile 1.151: | ||
| TOP_LINK.LABEL | | TOP_LINK.LABEL | ||
| Top | | Top | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 976: | Zeile 1.157: | ||
| USERDATA.ANREDE | | USERDATA.ANREDE | ||
| Anrede | | Anrede | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 981: | Zeile 1.163: | ||
| USERDATA.BTN_CHANGE | | USERDATA.BTN_CHANGE | ||
| Daten ändern | | Daten ändern | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 986: | Zeile 1.169: | ||
| USERDATA.BTN_CHECK_DATA | | USERDATA.BTN_CHECK_DATA | ||
| Weiter | | Weiter | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 991: | Zeile 1.175: | ||
| USERDATA.CHKBOX_KUNDE | | USERDATA.CHKBOX_KUNDE | ||
| Bei Abschluss der Reservierung Kundenlogin generieren | | Bei Abschluss der Reservierung Kundenlogin generieren | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 996: | Zeile 1.181: | ||
| USERDATA.COMPANY_LABEL | | USERDATA.COMPANY_LABEL | ||
| Firma | | Firma | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.001: | Zeile 1.187: | ||
| USERDATA.EMAIL | | USERDATA.EMAIL | ||
| E-Mail | | E-Mail | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.006: | Zeile 1.193: | ||
| USERDATA.NACHNAME | | USERDATA.NACHNAME | ||
| Nachname | | Nachname | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.011: | Zeile 1.199: | ||
| USERDATA.ORT | | USERDATA.ORT | ||
| Ort | | Ort | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.016: | Zeile 1.205: | ||
| USERDATA.PLZ | | USERDATA.PLZ | ||
| PLZ | | PLZ | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.021: | Zeile 1.211: | ||
| USERDATA.RESERVATION_DATE | | USERDATA.RESERVATION_DATE | ||
| Reserviert am | | Reserviert am | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.026: | Zeile 1.217: | ||
| USERDATA.SELECT_DUMMY | | USERDATA.SELECT_DUMMY | ||
| Bitte auswählen … | | Bitte auswählen … | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.031: | Zeile 1.223: | ||
| USERDATA.STRASSE | | USERDATA.STRASSE | ||
| Straße | | Straße | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.036: | Zeile 1.229: | ||
| USERDATA.TELEFON | | USERDATA.TELEFON | ||
| Telefon | | Telefon | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.041: | Zeile 1.235: | ||
| USERDATA.TITLE | | USERDATA.TITLE | ||
| Ihre Daten | | Ihre Daten | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.046: | Zeile 1.241: | ||
| USERDATA.VORNAME | | USERDATA.VORNAME | ||
| Vorname | | Vorname | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.051: | Zeile 1.247: | ||
| USERDATA.ZAHLUNGSMITTEL | | USERDATA.ZAHLUNGSMITTEL | ||
| Zahlungsart | | Zahlungsart | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 1.056: | Zeile 1.253: | ||
| USERDATA.BEMERKUNG | | USERDATA.BEMERKUNG | ||
| Bemerkung | | Bemerkung | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Version vom 19. Dezember 2016, 15:18 Uhr
Sofern alle notwendigen Konfigurationen vorgenommen wurden, hat der Kunde die Möglichkeit, mittels ORM ein Fahrzeug selbstständig zu reservieren.
Dies geschieht in fünf Schritten, die Ihnen hier dargestellt werden sollen:
Station wählen
Bei Aufruf der Maske wird zunächst eine Mietstation aus dem Pool der im C-Rent angelegten und für das Webmodul freigegebenen Stationen ausgewählt. Hierzu wird zunächst auf das Feld "Abfahrtstation wählen" geklickt.
In der nun erscheinenden Drop-Down Auswahl werden alle für das ORM freigegebenen Stationen angezeigt (siehe Abb.1). Die Sortierung erfolgt hier nach alphabetischer Reihenfolge.
Durch Klick auf eine Station wird diese ausgewählt. Nun hat man die Möglichkeit, auf das "i" links neben der Station zu klicken. Es öffnet sich ein neues Fenster, in welchem man
detailliertere Angaben zur Station wie Telefonnummer, Öffnungszeiten sowie eine Google-Maps-Kartenansicht finden kann (Siehe Abb.)
Bei der Auswahl einer Station wird diese automatisch auch als Rückgabestation vorbelegt. Sofern Einwegmieten erlaubt sind, kann jedoch auch eine andere Station eingegeben werden. Hierzu muss der Haken bei
"Abweichende Rückgabestation wählen" gesetzt werden und die Station im darunter erscheinenden Feld analog zur zuvor beschriebenen Methode ausgewählt werden.
Zeitraum wählen
Über die Felder "Abfahrt (Datum)" und "Abfahrt (Uhrzeit)" bzw. "Rückgabe (Datum)" und "Rückgabe (Uhrzeit)" wird die gewünschte Mietdauer definiert.
Standardmäßig sind hier im Feld "Abfahrt (Datum)" der aktuelle Tag sowie eine Vorlaufzeit von einer Stunde vorbelegt. Wenn man die Maske also z.B. am 05.07. um 15 Uhr aufruft, ist hier als Datum und Zeit 05.07. 16 Uhr
vorbelegt. Bei der Rückgabe ist immer der darauf folgende Tag vorbelegt, so dass die voreingestellte Mietdauer genau einen Tag beträgt. Die Vorlaufzeit kann im C-Rent allerdings individuell angepasst
werden (siehe das Kapitel Konfiguration im C-Rent").
Um nun ein Fahrzeug für einen selbst gewählten Zeitraum zu mieten, muss auf den Pfeil des Drop-Down Menüs in einem der Datumsfelder geklickt werden.
Daraufhin öffnet sich ein Fenster. Hier werden dann die gewünschten Daten mittels Kalenderfunktion festgelegt.
Die Uhrzeit kann auf der rechten Seite ausgewählt werden. Für die Anmietung können die Zeiten gewählt werden, die im C-Rent in der entsprechenden Filiale als Öffnungszeiten vermerkt wurden.
Eine Rückgabe kann standardmäßig 24 Stunden lang erfolgen. Soll dies nicht erwünscht sein, kann mittels des entsprechenden Parameters eingestellt werden, dass eine Rückgabe ebenfalls innerhalb der Öffnungszeiten stattfinden soll.
Die Tage, an denen Anmietung oder Rückgabe nicht durchgeführt werden können, sind eingefärbt und nicht auswählbar ( z.B. gesetzliche Feiertage, Außerhalb der Öffnungszeit...)
Wurde nun ein Zeitraum ausgewählt, wird der Preis für die Mietlaufzeit durch Klick auf "Preis ermitteln" ermittelt.
Falls schon ein Kundenlogin angelegt wurde, kann unten auf "Anmelden" geklickt werden. Danach muss die E-Mail Adresse und das Passwort eingegeben werden, um sich einzuloggen.
| Anmelden mit einem Kundenlogin |
|---|
|
Das Registrieren eines Kundenlogin, erfolgt bei Schritt 4, da man hier die Kundendaten eingeben muss. Hierfür klicken Sie die Checkbox mit "Bei Abschluss der Reservierung Kundenlogin generieren" an. Nach Bestätigung der Reservierung bekommen Sie eine E-Mail zugesandt, mit der Sie Ihr Passwort festlegen können und somit den Login gleichzeitig aktivieren. Eine Anmeldemöglichkeit gibt es unter den ersten 4 Schritten. In Schritt 1 ist es unten unter "Anmelden" und in Schritt 2 bis 4 ist es oben rechts abermals unter "Anmelden".
|
| Texte und Parameter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Die Texte und Parameter können alphabetisch sortiert werden. Sie können die Texte und Parameter auch nach Verwendungsorten sortieren. Falls Sie etwas Bestimmtes suchen, können Sie auch die browser interne Suchfunktion nutzen unter "Strg + F".
|
